Musirock

Traduction : Dirty little secret-The all American Rejects posté le lundi 25 septembre 2006 21:41

Désolée c'est pas super bien présenté^^""""

Fais-moi savoir que j'ai mal fait
Quand je l'ai su tout au long
Je circule un temps ou deux
Juste pour perdre mon temps avec toi

Dis-moi tout ce que tu as rejeté
Découvres les jeux auxquels tu ne voulais pas jouer
Tu es la seule qui doit savoir

[Refrain] :
Je te garderai mon sale petit secret
(Sale petit secret)
Ne le dis pas à n'importe qui ou tu auras un autre regret
(Juste un autre regret, j'espère que tu sauras le garder)
Mon sale petit secret

Qui doit savoir ?
Quand nous vivons de telles vies fragiles
C'est la meilleure façon pour que nous survivions
Je circule un temps ou deux
Juste pour perdre mon temps avec toi

Dis-moi tout ce que tu as rejeté
Découvres les jeux auxquels tu ne voulais pas jouer
Tu es la seule qui doit savoir

[Refrain]

Qui doit savoir ?
Comment elle se sent à l'intérieur (à l'intérieur)
Ces pensées que je ne peux pas renier (Renier)
Ces chiens endormis ne les trouveront pas
Et maintenant j'essaye de me retrouver
Ca me dévore
Détruisant cette vie

Je te garderai mon sale petit secret
(Sale petit secret)
Ne le dis pas à n'importe qui ou tu auras un autre regret
(Juste un autre regret)

[Refrain]

Sale petit secret
Sale petit secret
Qui doit savoir ?
Qui doit savoir ?

Let me know that I've done wrong
When I've known this all along
I go around a time or two
Just to waste my time with you

Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

Who has to know
When we live such fragile lives
It's the best way we survive
I go around a time or two
Just to waste my time with you

Tell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

Who has to know
The way she feels inside (inside)
Those thoughts I can't deny (deny)
These sleeping dogs won't lie (won't lie)
And all I've tried to hide
It’s eating me apart
Trace this line back

I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret)

I'll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Traduction : My paperheart-The all american rejects posté le lundi 25 septembre 2006 21:43

[Chorus]	[Refrain]
Please just don't play with me	S'il te plait ne joue pas avec moi
My paper heart will bleed	Mon coeur de papier saignera
This wait for destiny won't do	Cette attente du destin ne suffira pas
Be with me please I beseach you	Sois avec moi s'il te plait, je t'en supplie
Simple things, that make you run a-way	Les choses simple, qui font que tu cour l-loin
Catch you if I can	Je t'attrape si je peux

Tears fall, down your face	Les larmes coulent, le long de ton visage
The taste, is something new (something new)	Le goût est quelquechose de nouveau (quelquechose de nouveau)
I know moving on is	Je sais que passer à autre chose est
Easiest when I'm around you	Plus facile quand je suis près de toi

So bottle up old love,	Met ainsi le vieil amour en bouteille
And throw it out to sea,	Et jette le à la mer
Watch it away as you cry	Regarde le disparaître en pleurant
Now a year has past	Maintenant une année est passée
The seasons go	Les saisons disparaissent

[Chorus]	[Refrain]

Waiting, day to day it goes through	Attendre jour après jour que ça passe
My lips, are sealed for her	Mes lèvres, sont scellées pour elle
My tongue is,	Ma langue est,
Tied to, a dream of being with you	Attaché, à un rêve d'être avec toi
To settle for less, is not what I prefer	Faire des compromis, ce n'est pas ce que je préfère

Summer time, the nights are so long	Les jours d'été, les nuits sont si longues
The leaves fall down, and so do I into	Les feuilles tombent, moi aussi
The arms of a friend	Dans les bras d'un ami
Winter nights	Les nuits d'hiver
My bedside is cold, for I am gone	Mon chevet est froid, parce que je suis parti
And spring blossoms you to me	Et le printemps fleurit de toi à moi

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Traduction : Asthenia : Blink 182 posté le mercredi 27 septembre 2006 16:47

Last night it came as a picture
With a good reason, a warning sign
This place is void of all passion
If you can imagine it's easy if you try
Believe me I failed this effort
I wrote a reminder this wasn't a vision
This time where are you Houston
Is somebody out there will somebody listen
Should I go back should I go back should I
I feel alone and tired
Should I go back should I go back should I
I hope I won't forget you

My head is made up of memories
Most of them useless delusions
This room is bored of rehearsal
And sick of the boundaries
I miss you so much

Should I go back should I go back should I
I feel alone and tired
Should I go back should I go back should I
This time I don't want to
Should I go back should I go back should I
I feel alone and tired
Should I go back should I go back should I
I hope I won't forget you

Should I go back should I go back should I
I feel alone and tired
Should I go back should I go back should I
This time I don't want to
Should I go back should I go back should I
I feel alone and tired
Should I go back should I go back should I
I hope I won't forget you

La nuit dernière, c'est venue comme un flash
Avec une bonne raison, un signe annonciateur
Cet endroit est vide de toute passion
Si tu peux l'imaginer c'est facile si t'essayes
Crois moi j'ai essayé mais peine perdue j'ai echoué
J'ai écrit un mémoire, ce n'était pas une vision
Cette fois ou est-tu Houston
Y'a t'il quelqun dehors ? quelqu'un prêt à m'ecouter

[Refrain]
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
Je me sens seul et fatigué
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
J'espère que je ne t'oublierai pas

Ma tête est faite de tous ces souvenirs
La plupart d'entre eux sont d'inutiles illusions
Cette pièce est lasse de la routine
Et ecoeurée de toutes ces limites
Tu me manques tellement

[Refrain] (x2)
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
Je me sens seul et fatigué
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
Maintenant je n'ai pas envie de
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
Je me sens seul et fatigué
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
J'espère que je ne t'oublierais pas

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Nouveau blog^^ (Articles HS) posté le mercredi 27 septembre 2006 18:28

Nan,je ne compte pas lacher celui-là lol,je sais,je sais,j'ai fait des fausses joies là XD,j'ai juste ouvert un blog pour ma fic^^
Donc si ca vous interesse,c'est ici ^^

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Gomen^^"""" posté le samedi 07 octobre 2006 15:08

Désolée,j'ai un peu négligé ce blog question musiques,j'avoue^^""""
Pour me faire pardonner,je vais mettre mes coups de coeur d'en ce moment^^

Pour commencer, voilà Story of impossible de Peter Von Poehl,c'est pas du rock,mais c'est tres beau^^

ajouter un commentaire | 0 commentaire(s)

Musirock

Traduction : Dirty little secret-The all American Rejects posté le lundi 25 septembre 2006 21:41

Traduction : My paperheart-The all american rejects posté le lundi 25 septembre 2006 21:43

Traduction : Asthenia : Blink 182 posté le mercredi 27 septembre 2006 16:47

Nouveau blog^^ (Articles HS) posté le mercredi 27 septembre 2006 18:28

Gomen^^"""" posté le samedi 07 octobre 2006 15:08

Navigation

Les rubriques

Derniers visiteurs

recherches archivéesRecherche

Profil

Favoris

Votez

Restez informé